-
1 терновый венец
-
2 мученический венец
Русско-английский большой базовый словарь > мученический венец
-
3 терновый венец
-
4 терновый венец
-
5 терновый венец
-
6 венец
1) ( корона) crown, coronet, coronalбрачный венец (употребляется при венчании, возлагается на жениха и невесту во время венчания) — the nuptial [matrimonial, bridal] crown
венец из терния библ. — crown of thorns
вести под венец — to lead to the altar, to marry
мученический венец — martyr's crown, the crown of martyrdom
небесный венец богосл., катол. (награда, добавляемая к райскому блаженству, особенно для тех, кто одержал победу при жизни над соблазнами мира, как то: девы (к-рые победили плоть), мученики (умершие за веру), проповедники (победившие диавола)) — aureole, celestial crown
разрешение венцов (после венчания новобрачные носят венцы восемь дней, по истечении которых в церкви совершается обряд "разрешения венцов") — the deposition of the crowns
венец терновый библ. — crown of thorns
2) ( нимб) halo3) (часть оклада иконы, украшающая нимб) a metal adornment covering the halo of an icon -
7 терновый венец
-
8 В-32
ТЕРНОВЫЙ ВЕНЁЦ lit NP sing only) (symbol of) suffering, tormentcrown of thorns.«Сын за царя и отечество терновый венец принял...» (Шолохов 2). "Your son wore a crown of thorns for the tsar and the fatherland..." (2a).From the Biblical account of the crown of thorns that the soldiers put on Jesus' head before he was crucified (Matt. 27:29 et al.). -
9 терновый венец
• ТЕРНОВЫЙ ВЕНЕЦ lit[NP; sing only]=====⇒ (symbol of) suffering, torment:- crown of thorns.♦ "Сын за царя и отечество терновый венец принял..." (Шолохов 2). "Your son wore a crown of thorns for the tsar and the fatherland..." (2a).—————← From the Biblical account of the crown of thorns that the soldiers put on Jesus' head before he was crucified (Matt. 27:29 et al.).Большой русско-английский фразеологический словарь > терновый венец
-
10 терновый венец
библ.И прежний сняв венок - они венец терновый, / Увитый лаврами, надели на него: / Но иглы тайные сурово / Язвили славное чело... (М. Лермонтов, Смерть поэта) — They've robbed him of his crown and set a crown of thorns / All wound about with laurel on him now / The hidden spikes have deeply torn / The poet's glorious brow.
-
11 морская звезда терновый венец
1) Biology: crown of thorns starfish (Acanthaster planci)2) Scuba diving: crown of thorns star-fishУниверсальный русско-английский словарь > морская звезда терновый венец
-
12 венец
1. м. стр. timber set2. м. маш. ringзубчатый венец — gear ring, ring gear
3. м. halo, aureole, corona; heiligenschein4. м. горн. curb5. crownСинонимический ряд:1. венок (сущ.) венок2. верх (сущ.) апогей; верх; вершина; вершину; зенит; кульминацию; кульминация3. корона (сущ.) корона; шапка Мономаха -
13 лучистый венец
-
14 ресничный венец
-
15 терновый
1. blackthorn (attr.), sloe (attr.)2. ( колючий) thorny, prickly♢
терновый венец — crown of thorns -
16 Пилат
библ. PilateJohn, 20: Then came Jesus forth, wearing the crown of thorns, and the purple robe. And Pilate saith unto them, Behold the man!
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > Пилат
-
17 терновый венец
библ.(к-рый после осуждения Иисуса рим. солдаты надели Ему на голову) crown of thorns, crucifixion thornРусско-английский словарь религиозной лексики > терновый венец
-
18 терновый
1) бот. blackthorn (attr), sloe (attr)терно́вая я́года — sloe
2) ( колючий) thorny, prickly••терно́вый вене́ц — crown of thorns
См. также в других словарях:
Crown-of-thorns starfish — On a reef in Fiji, 2005. Scientific classification Kingdom … Wikipedia
Crown of Thorns — • Mentioned by three Evangelists and is often alluded to by the early Christian Fathers, such as Clement of Alexandria, Origen, and others, but there are comparatively few writers of the first six centuries who speak of it as a relic known to be… … Catholic encyclopedia
Crown of Thorns' Church — Denomination Anglican Communion Churchmanship Anglicanism Website http://www.skhthorns.org/ … Wikipedia
crown of thorns — n. 1. a coral eating starfish (Acanthaster planci) of the tropical Pacific region, having arms covered with long spines: also crown of thorns starfish or crown of thorns 2. a shrub (Euphorbia milii) of the spurge family, having long spines and… … English World dictionary
Crown of Thorns (short story) — Crown of Thorns is a short story by Poppy Z. Brite, published in Subterranean Magazine and as a chapbook by Subterranean Press in 2005. The story features Brite s character New Orleans forensic pathologist Dr. Brite. The limited edition chapbook… … Wikipedia
crown of thorns — crown′ of thorns′ n. 1) pln a climbing spurge, Euphorbia milii splendens, of Madagascar, having spiny stems and flowers with petallike red bracts 2) ivt Also, crown′ of thorns′. a starfish, Acanthaster planci that feeds on living coral polyps,… … From formal English to slang
crown-of-thorns — (kroun əv thôrnzʹ) n. 1. A trailing or climbing spiny shrub (Euphorbia milii) native to Madagascar and cultivated as a houseplant, having showy flower clusters with usually red, petallike bracts. 2. The Christ s thorn. * * * … Universalium
Crown of Thorns, Feast of the — • First instituted at Paris in 1239 Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006 … Catholic encyclopedia
crown-of-thorns starfish — see crown of thorns … New Collegiate Dictionary
Crown of Thorns — For other uses, see Crown of Thorns (disambiguation). Jesus Carrying the Cross as portrayed by El Greco 1580 … Wikipedia
Crown of Thorns (disambiguation) — Contents 1 Religion 2 Biology and Botany 3 Music 4 Other … Wikipedia